دیدگاه‌ها برای: فارسی چپ به راست(LTR Farsi)

با: محسن

محسن — Sun, 30 Mar 2008 20:51:24 +0000

ظاهرا یکی دیگه هم یه نظر شبیه به شما داشته، ببینید:
http://www.academy.ir/tools/anew_font.htm
این که کدوم اول به این نتیجه رسیدید قابل بررسی هست، ولی ظاهرا اون زودتر سعی در عملی کردنش کرده، این که چقدر موفق شده خودتون ببینید!

با: danial_sw

danial_sw — Wed, 05 Mar 2008 13:56:38 +0000

خدمت دوستان عرض ميکنم که تنها زبان های سامی (عربی وعبري) از راست به چپ نوشته ميشدند زبان پهلوی و فارسی باستان همچون زبانهای آريايی ديگرزبان هند واروپائی است و از چپ به راست نوشته ميشد رجوع به کتيبه های تاريخی فراوان موجود در حال حاضر. پس از تهاجم عربی بنام دين الفبای عربی جانشين الفبای پهلوی در ايران والفبای رومي در بيزانس يا ترکيه امروزی شد نيز در مناطق تحت سلطه اعراب در شبه قاره هند الفبای عربی برای زبانهای اردو و پشتو و..بکار رفت.پس زياد وسواس ميراث فرهنگی پارسی را نداشته باشيد.
اما آنچه در حال حاضر مطرح است اين است که اين الفبا بخشی از هويت وتاريخ هنر ايرانی شده است وحتی اعراب هنری بنام خوشنويسی در مقايسه با ايران ندارند .خط ثلث و نستعليق و.. نميشناسند.با چپ به راست نوشتن فارسی ياد بازیی که در مقابل آينه ميکردم ميافتم که تفريح کودکی بود.
دوستان پازسی گوی شايد اطلاع نداشته باشند ولی همه هموطنان آذری نيک ميدانند که نگارش زبان های ترکی با الفبای عرب تقريبا محال است وصدها سال استفاذه از اين الفبا نيز نتوانست مشکل آوانگاری ترکی را حل کند همچنانکه در ثبت آواهای انگليسی يا آلمانی ويا فرانسه هم با اين الفبا مشکل است دليل تغيير الفبای ترکی به الفبای لاتين(آلماني) نيز حل مشکل آوانگاری بود نه اسلام ستيزی يا عرب ستيزي. البته شايد اين انگيزه ها هم در آتا ترک وجود داشت اما اگر الفبای لاتين راحتتر نبود هرگز اين تغيير به آن سرعت جا نمی افتاد چنانکه تغيير الفبای عربي(فارسي) به کريليک در تاجيکستان عليرغم هفتاد سال ديکتاتوری کمونيستی پاسخ نداد
نتيجه ای که ميخواهم بگيرم اين است که چون الفبای فعلی فارسی قادر به نگارش صحيح زبان آوانگارد (فونتيک) فارسی است وحتي حروف اختصاصي(گ,چ,پ,ژ) وهمچنين حروف اضافی عربی را شامل است(مانندض,ظ ,ذ ياص,ث,و..) وسابقه موفق چند صد ساله در نگارش فارسی به نظر ميرسد اين پيشنهاد زائدی است.
در زمينه فنی وITهم توجه نويسنده محترم را به نسخه های چينی وژاپنی و کره ای نرم افزارها جلب ميکنم شايد در مورد پيشنهادشان بهتر و بيشتر فکر کنند.هرچه باشد اگرچه من ايران زندگی نميکنم اما ميدانم در نرم افزار وبرنامه نويسی ايران دانش قوی و به روز دارد.به جای چنين پيشنهادی به فکر برنامه نويسی به زبان وفرهنگ خودمان باشيم و البته تسلطمان را به زبانهای مهم در عرصه بينالمللی افزايش دهيم.
راستی چند نفر از شما نسل تحصيلکرده ايران فقط 2 زبان بينالمللی را کامل مي داند؟

با: Mohammad

Mohammad — Tue, 25 Dec 2007 23:06:13 +0000

به نظر من پشت همه اینها سیاست هستش وبس … شما به سایت ها و برنامه های بزرگ یه نگاه بنداز، چه طوری میشه که بعد از چند روز (یا خیلی، چند ماه) عربی یا عبری میشه منتشر بشه ولی فارسی نه، مگه فارسی خیلی با عربی فرق داره، در نهایت 4 تا حرف بیشتر داره دیگه … مثلا گوشی های نوکیا تا پارسال به ایران می اومد فارسی نداشت ولی اکثر گوشی هاش از همون اول عربی هم داشت، ولی الان n95 فارسی میده؛
(به نظر من) اگه روابط ایران با آمریکا و کشورهای اروپایی بهتر بشه، میبینی که شما اصلا دیگه نیازی به فکر کردن به این مسائل نمی بینی (نمونه اش هم توزیع های لینوکس که فارسی دارن)

با: mahroo

mahroo — Wed, 19 Dec 2007 20:42:17 +0000

nemikham tooye zoghe ye idea (nazare) jadid bezanam vali in haghigatie ke motasefane ma Iraniha hamishe be jaye inke ye chizi ro hefz konim va bekooshim hamoono dorost va behtar konim ,tahamol nadarim…va hamishe sai dar avaz kardane hame chiz darim…nazaram ineke..behtar nist sai dar hefz va negahdarie tamame in farhang,tamadon,khat,gooyesh,lebas,va etc..dashte bashim ta dar taghire un bedoone elm!!!!!!!?

با: daste_borideye_abal_fazl

daste_borideye_abal_fazl — Sat, 15 Dec 2007 22:45:37 +0000

In hame chini va japonio hendi ke too donyaye IT jozve bartarin ha hastan, aya khatteshoono avaz kardan ?

Chera ma fekr mikonim ba dorost kardane yek site, be oon haddi az elm residim ke na tanha dar siaasat gozarie IT, ke dar bahs haaye farhangi ham ezhaare nazar mikonim.

Reza shahe bozorg, be ye dalil mesle ata turk, khatte iran ro avaz nakard, oonam in bood ke goft: javaabe Ferdosi ro chi bedim?

با: GTO

GTO — Sat, 15 Dec 2007 06:42:16 +0000

از قول بهنام اسدی :
آقا چرا خودت چپ به راست نمی نویسی ؟!

با: scud the great

scud the great — Fri, 14 Dec 2007 14:56:08 +0000

این اتفاق هرگز نخواهد افتاد.

با: flavin421

flavin421 — Thu, 13 Dec 2007 16:03:21 +0000

به نظر من باید تمام زبون ها از بالا به پایین نوشته بشن. اینجوری گفتگوی تمدن ها می شیم و از این حرفا…
البته اگه همه دنیا قبول کنن، تو ایران علما تصویب می کنن که ما باید از پایین به بالا بنویسیم!!!

با: jadoogar

jadoogar — Thu, 13 Dec 2007 11:34:32 +0000

سلام
پیشنهاد می کنم به جای اینکه ما اینقده به خودمون سختی بدیم و از چپ به راست بنویسیم ، اونوره آبکیا لطف کنن از راست به چپ بنویسن اینقده حال می ده لاتین رو از راست به چپ بنویسی

با: arsham

arsham — Thu, 13 Dec 2007 06:22:24 +0000

در این که فارسی از عربی هست شکی نیست.سعی نکنید که زبان فارسی روخیلی بزرگ نشون بدین واقعیت اینکه فارسی لهجه 32 زبان عربیه و فارسی زبون ها هم چیز زیاد خاصی تو فرهنگ ندارن (اون شاهنامه هم که کلا نژاد پرستانه نوشته شده ) در ضمن شعرای عرب و کرد و تورک رو هم فارسی زبون خطاب نکنین (مثل مولانا – شمس – شهریار)